Աշխատանքի հայտարարություն

Հաստիքը՝ Թարգմանիչ

Աշխատանքի ձևաչափ՝ առցանց

Դիմելու վերջնաժամկետ՝ փետրվարի 15, 2025թ․

Մենք փնտրում ենք թարգմանչի՝ մեր կողմից իրականացված հետազոտությունը թարգմանելու նպատակով։

Ընտանեկան բռնության իրավական մեխանիզմների և դրանց կիրառման վերաբերյալ հետազոտությունն իրականացվել է «Փոփոխելով ընտանեկան բռնության հարցերով օրակարգը Հայաստանում» ծրագրի շրջանակում։ 

Պարտականություններ՝

– Հետազոտության բովանդակության բարձրակարգ թարգմանություն (հայերենից անգլերեն):

– Օգտագործված իրավական տերմինաբանության ճշգրիտ թարգմանության իրականացում:

– Թարգմանության գրվածքային և լեզվաբանական հստակության ապահովում:

– Տեքստերի լեզվաբանական խմբագրում՝ անհրաժեշտության դեպքում:

Պահանջներ՝

– Հայերեն և անգլերեն լեզուների գերազանց իմացություն:

– Համապատասխան ոլորտում փորձառություն (առնվազն 3 տարի):

– Օրենքների և իրավական տերմինաբանության ոլորտում փորձը կդիտարկվի որպես առավելություն:

– Պատասխանատվության բարձր զգացում և վերջնաժամկետների պահպանման կարողություն։

Պարտականություններին առավել մանրամասն կարող եք ծանոթանալ այստեղ։

Դիմելու ընթացակարգ.

Դիմելու համար անհրաժեշտ է լրացնել հետևյալ հայտը՝
ներբեռնելով CV-ն և մոտիվացիոն նամակը, որը կընդգծի վերը նշված ոլորտում ունեցած փորձառությունը: